译文
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
子厚从前年轻时(shi),勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为(wei)功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬(bian)斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展(zhan)。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然(ran)(ran)不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都(du)不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
⑥长铨:选拔官吏的长官。