译文
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
秦(qin)末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居(ju)住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘(wang)形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍(huo)山之下停留。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
即(ji)使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢(feng)。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
魂魄归来吧!
注释
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。
⑵草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
16.女:同“汝”,你的意思
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。