译文
相思的幽怨会转移遗忘。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑(qi)蜂拥。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡(dang)。
全(quan)身衣服都沾满了血泪和尘埃,
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧(ba)!什么人了解(jie)我,来为我跳(tiao)楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
寒冬腊月里,草根(gen)也发甜,
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉(la)船歌。
注释
9.龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实;龙伯高:东汉名士,史书上记载其““在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。周慎:周密,谨慎。
(23)蒙:受到。
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
⑵“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。