译文
当代不(bu)乐于饮酒,虚名有什么用呢?
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
人心失去体统,贼势腾起风雨。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱(yang)(yang)泱的锦江。
自从我们在京城分(fen)别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井(jing)水(shui)不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声(sheng)声急。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
世路艰难,我只得归去啦!
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
啊,处处都寻见
注释
⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。
(15)亦世:犹“奕世”,即累世。
⑩如许恨:像上面的许多恨。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
(6)太常博士:太常寺掌宗庙礼仪的属官。柳镇在唐肃宗时授左卫率府兵曹参军,辅佐郭子仪守朔方。后调长安主薄,母亲去世后守丧,后来命为太常博士。柳镇以有尊老孤弱在吴,再三辞谢,愿担任宣称(今属安徽)县令。这里说“以事母弃太常博士”,可能是作者的失误。
⑴封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。