译文
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔(pan),就像是直扫青天的一幅天然画屏。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
长江向东滚滚而(er)去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊(que)向南飞去。绕树飞了(liao)三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼(long)月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成(cheng)天放荡不羁寻欢作乐。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
洗菜也共用一个水池。
注释
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
100.愠惀:忠诚的样子。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。