译文
一进(jin)门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
说起来,还是玄宗末年被选(xuan)进皇宫,进宫时刚十(shi)六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只(zhi)老身一人。
雨后拂晓,寒(han)气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
还没有飞到北(bei)方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
⑷蜡炬:蜡烛。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
9.世路:人世的经历。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。