译文
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
默默愁煞庾信,
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
徘(pai)徊不(bu)定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但(dan)是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
兮 :语气词,相当于“啊”。
⒁聿:语气助词,有将要的意思。
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
8、食(sì):拿食物给人吃。
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
82、七首:指其余七龙之首。龙、首,互文,都指龙首。