译文
这一(yi)切的一切,都将近结束了……
暮雨中,你悲凄地呼唤(huan)丢失的伙伴,
回家的日子要落在春(chun)回大地北飞的雁群(qun)之后了,但是想回家的念头却(que)在春花开放以(yi)前就有了。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒(jiu)饮,脱剑横在膝前。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
注释
团团:圆圆的样子。
⑾海月,这里指江月。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
【故园】故乡,这里指北京。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
(5)偃:息卧。