译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
孔明庙前有一株古老的柏(bai)树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
邻居朋友经常来我这(zhe)里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
好象长安月(yue)蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼(qiong)浆。
隐隐的犬吠声夹杂在(zai)淙淙的流水声中,
真是无可(ke)奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今(jin),反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
进献先祖先妣尝,
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
注释
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。
“严城”:戒备森严的城。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
④君:指汉武帝。
5. 其:代词,它,指滁州城。
⑺“雪照”两句意为:白沙如雪,映照着集聚的雁群;杨花飘舞,出谷之莺自在地飞翔。
造物:指天。古人认为天是创造万物的
58.以:连词,来。