译文
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你(ni)一醉方休共乐陶然。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
但心情愁烦使得(de)我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边(bian)。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋(qiu)萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念(nian)。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经(jing)一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
注释
⑸肃肃:严正的样子。功:工程。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
是:这里。
[1]银河:天河。借指人间的河。
(7)系(jì)马:指拴马。