译文
即使为你献上:装(zhuang)在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
她说我原是京城负(fu)有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没(mei)有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰(wei)先帝的在天之灵。如果没有振兴圣(sheng)德的建议,就责(ze)罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
③彭任:宋代岳池人。庆历初富弼使辽,任与偕行,道次语弼曰:“朝廷所谓书词,万一与口传异,将何以对?”启视果不同,弼即驰还朝,更书而去。
(3)燕宋:古国名。燕国在今河北一带,宋国在今河南一带。
97、夥颐:意思是“真多呀”。夥,多。颐,语气助词,相当于“呀”。
⑴几许:多少。许,估计数量之词。
行年:经历的年岁
9.拷:拷打。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
谩说:犹休说。