译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了(liao)大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在(zai)稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的(de)声(sheng)音,从东南方向过来(lai),向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合(he)着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
注释
⒀勤于农植:即“于农植勤”,对农业肯下苦力。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
(94)稽颡(sǎng):叩首,以额触地。颡,额。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⑷九十:指春光三个月共九十天。
4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天
濑(lài):水流沙石上为濑。