译文
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
私下赞美申(shen)包胥的气概啊,恐怕时代不(bu)(bu)同古道全消。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写(xie)一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从(cong)梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突(tu)然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
注释
②金盏:酒杯的美称。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
(3)窃:偷偷地,暗中。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
(31)闲轩:静室。
115.以:认为,动词。
18.轻肥:即轻裘肥马。《论语·雍也》:“赤之造齐也,乘肥马,衣轻裘。”
击豕:杀猪。