译文
天色已晚(wan),整理轻舟向长满杜衡的(de)岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白(bai)色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不(bu)定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
我忽然回(hui)头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
注释
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。
明察:指切实公正的了解。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
②“长笛”句:借用唐杜牧《题元处士高亭》“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”为背景。
33.绝:横渡