译文
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧(long),在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
时光不可倒流,那(na)日神驾御的六龙天车(che)不停循环。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万(wan)钱。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖(yao)娇美艳。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山(shan)的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头(tou)。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
8、不能得日:得日,照到阳光。
3.吹不尽:吹不散。
托,委托,交给。
7.以为忧:为此事而忧虑。
(3)泊:停泊。
117.计短:考虑得太短浅。