译文
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
海(hai)内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只(zhi)我一(yi)人好不凄怆?
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
可是好梦不长,往事又是那样令人沉(chen)重。一觉醒来,眼(yan)前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
昔日游历的依稀脚印,
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学(xue)习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
注释
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
病酒:饮酒过量而不适。
策:马鞭。
区区:小,少。此处作诚恳解。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
3.老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。