译文
几处早出的(de)黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
看到前庭后院,让人想起(qi)很多伤心的事,只有(you)春风秋月知道。
“魂啊(a)回来吧!
为何见她早起时发髻斜倾?
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇(huang)亲国戚在东都洛阳营建公馆府第(di)的,号称有一千(qian)多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁(chou)恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
注释
1.夏十二:李白的朋友,排行十二。
⑹瞻光:瞻日月之光。
按:此节描述《史记》更合情理。
⑻古意:伤古的意绪。《史记·龟策传》:“所从来久矣。”隋李密诗:“怅然怀古意。”
清明寒食:这是春天的两个节日。寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。