译文
当时离开的时候,就说了,没有(you)(you)机会再和你见面。最近呢,没有想(xiang)到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱(zhou)着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
忽然有一个人大(da)声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成(cheng)百上(shang)千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
注释
①东海变桑田:神话中仙人麻姑,自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。
⑦由敖:当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“敖,疑当读为骜夏之骜,《周官·钟师》:奏九夏,其九为骜夏。”郑笺:“右手招我,欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》:“骜,舞位也。”
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
⑺倚:依。一作“欹”。
银屏:镶银的屏风。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
④载:指事情,天象所显示的人事。