译文
确实很少能见她笑起来露出洁白的(de)牙齿，一直像在碧云间沉吟。
三年过去(qu)，庭院里(li)的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
啊呀钟鼓节奏美，啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬，瞽师奏歌有乐队。
顿时就(jiu)如没(mei)有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰，没有希望了。
司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。
图南之举未可逆料，但鲲鹏变化是巨大的，将会飞向南天。
每当(dang)风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉(zhi)风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献(xian)，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
哭不成声，强忍泪水询问使者：什么时候真有我们朝廷的军队过来？
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
“我（圉）听说所谓国家的宝，仅有六方面：圣贤能够掌握和评判万事万物，以辅佐国家的，就将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属，就将它当做宝；足以供给财政用度的山林湿地沼泽，就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗，楚国虽然是野蛮偏远（的国家），不可能将它当做宝的。”
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
日月光华照耀，嘉祥降于圣人。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
注释
62.因而厚遇之：趁此优厚地款待他。
故：原故，原因和对姜氏的誓言。
[15] 用：因此。
[10]蛾眉：女子修长而美丽的眉毛，代指美女。
（15）无乃——只怕。眩瞀（帽mào）——模糊混乱。