译文
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村(cun)庄是(shi)多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻(lou)的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金(jin)黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
落花轻轻飘落，浓郁的香气围绕着高高的树木，
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊！当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐，竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
功德荣誉上能配天，妥善治理天下万民。
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢(gang)刀如同一泓秋水般明亮 。
自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传(chuan)来，开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断，悲痛欲绝。女子头发浓密如云，因为她愁绪万千，像旋风吹动雪花那样绵绵不断，她实在懒得梳理。去年寄书回来，就说要回来了；今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊，你捎去女子的思念，使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归，实在是百无聊赖，只见满地落花堆积，青苔蔓延整个台阶。
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一听拨浪鼓，拖鞋往外冲。
道士来到金阙西边，叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，让小玉叫侍女双成去通报。
只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
在乡村的野外，古城墙的近旁(pang)，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
7.温伯雪：名伯，字雪子。《庄子·田子方》载：孔子见温伯雪子而不言，子路不解，孔子说：“若夫人者，目击而道存矣，亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往：谓离群而隐居。
⑦盈数：这里指人生百岁。
⑷两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满足。
⑵悠悠：闲适貌。
8、玉人：美人，这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
25、武陵：郡名，在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源，晋陶潜有《桃花源记》，这里指隐居的地方。
3.漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。
错迕：错杂交迕，就是不如意的意思。