译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
春天(tian)如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧(bi)空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地(di)(di)天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡(xian)慕湘江的水呀,你却往北流去!
快快返回故里。”
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
假如不是跟他梦中欢会呀,
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
尊:通“樽”,酒杯。
78. 毕:完全,副词。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
拭(shì):擦拭