译文
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
请你调理好宝瑟空桑。
长堤下,春水碧明一(yi)片悠悠,和漳河一起慢慢流。
现在正是农历十二(er)月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映(ying)照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛(fan)起涟漪,水波或(huo)上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声(sheng)像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
(二)
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短(duan)比长。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
注释
③答:答谢。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
②顽云:犹浓云。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
⑶暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满,此指月圆;亏,此指月缺。
⒁凄切:凄凉悲切。