译文
清晨听到游子高唱离别之歌(ge),昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
鸡声嘹亮,茅草(cao)店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈(ying)的身(shen)体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
岁月太无情,年纪从来不饶人。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
不知风雨何时才能停止(zhi),泪已经打湿了窗纱。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
跟随驺从离开游乐苑,
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣(lv)啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐(can)清风,饮甘露啊,莫愁饥饿(e)腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
注释
⑷自在:自由;无拘束。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。
②此二句杜甫自道其创作经验。可见杜甫作诗的苦心。性僻,性情有所偏,古怪,这是自谦的话。不管是什么内容,诗总得有好的句子。耽(dān),爱好,沉迷。惊人,打动读者。死不休,死也不罢手。极言求工。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。