译文
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
置身万里之(zhi)外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
想起两朝君王都遭受贬辱,
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
当时晋灵公(gong)拒绝与郑穆公见面,认为郑国既服从晋国又投靠楚国。郑国大夫子家就派一位送信的官员到晋国送了一封信,信写给赵盾,信中说:“我们(men)君主即位的第三年,就邀请蔡庄公一起服从你们君主。这年九月,蔡庄公来到我国准备同我们国君一起去晋国,但因为我国发生了侯宣多恃宠专权的患(huan)难,我们君主因此而不能与蔡庄公一起去。这年十一月,战胜灭绝了侯宣多,我们君主就与蔡庄公相随(sui)朝见服事于你这位执政。我们君主即位后第十二年六月,归生辅佐我们君主的太子夷,为了向楚国请求他们与陈灵公讲和,特地去朝见了你们君主。十四年七月,我们君主又以完成了陈国的事情朝见你们。十五年五月,陈灵公从我国去朝见你们君主。去年正月,烛之武去,陪同太子夷去朝见你们。八月,我们君主又去。作为陈、蔡,与楚国如此亲密相近,却不敢投靠楚国,那是有我们的缘故。虽然我们如此对待贵国君主,却为何不免得到你们的责罚呢?你们在位的君主当中,我们朝见过晋襄公一次,而朝见过在位君主两次。太子夷与我们国君的一些臣僚一个接一个地去到绛都。虽则我们是小国,这样做也没有哪个国家能超过了吧。现在你作为大国说:‘你们还做得不快我们的心意。’我国要像这么被要求就只有灭亡,再不能增加什么了。古人有言说:‘头也害怕尾也害怕,留下身子还能剩余多少不害怕呢?’又说:‘鹿要死也就不管自己的声音了。’小国服侍大国,大国以仁德对待它,它就是人;不用仁德对待它,它就是一只鹿,着急了就会疾速走入险境,着急了还能选择吗?大国无准则地下命令,我们也知道要灭亡了,只能把我国的全部军资集中起来在鯈地等待了,任凭你执政命令我们吧。我们文公即位的第二年六月壬申,到齐国朝见。四年二月壬戌,因为齐国侵伐蔡国,我们也只得与楚国谈和。处在大国之间,都要求我们服从强者的命令,难道成了我们的罪过?你们大国如果不考虑这些,那我们就无处逃避性命了。”
注释
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
12、鳏(guān):老而无妻。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
柳花:指柳絮。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
139、章:明显。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。