译文
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那(na)轻轻的歌声和管(guan)乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
这里的宫殿不比长安的少,四周山(shan)峦围城,比洛阳的山更多。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
高高的柳树长满了翠绿(lv)的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细(xi)?
戎马匆匆里,又一个春天来临。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
注释
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
尝:吃过。
众:众多。逐句翻译
⑵柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓“柳眼”。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称“梅腮”。
④庖丁:厨师。《庄子·养生》说:庖丁解牛的技艺高妙,因为他能洞悉牛的骨骼肌理,运刀自如,十九年解了数千只牛,其刀刃还同新磨的一样,毫无损伤。文惠君听了庖丁的介绍后,说:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。“
36、幽王:周幽王,西周亡国之君。