译文
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能(neng)，汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
在开国初年，有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛，曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭，多次地弹奏，使飞鸟凄凉，使鹘鸟寒冷，一起应和着(zhuo)悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国，在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音，非常感动，不禁感叹惋惜。（曲子）已经弹奏完了，（乔山人）叹息道：“我弹琴大半辈子，没想到在这里遇见了知音！”（乔山人）敲门问她，老妇人说道：“我的丈夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都(du)没说地走开了。
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛(luo)阳全城。
来时仿佛短暂而美好的春梦？
一年三百六十天啊，过的是什么(me)日子！刀一样的寒风，利剑般的严霜，无情地摧残着花枝。
讨伐董卓的各路军队汇合以后，因为各有自己的打算，力不齐一，互相观望，谁也不肯率先前进。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
栾盈逃奔楚国，范宣子杀了(他的同党)羊舌虎，软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说：“你受这样的罪，未免不够明智吧？”叔向说：“那些死了的和逃跑的，又怎么样呢？《诗经》说：‘难得清闲和逸脱啊，就这样了此一生吧！’这才是明智。”
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
陈涉能够得民心，因为打出了楚将项燕和公子扶苏的旗帜。项氏的兴盛(sheng)，因为拥立了楚怀王孙心；而诸侯背叛他，也是因为他谋杀了义(yi)帝。况且拥立义帝，范增实为主谋。义帝的存亡，岂止决定楚国的盛衰；范增也与此祸福相关。绝没有义帝被杀，而单单范增能够长久得生的道理。项羽杀卿子冠军；就是谋杀义帝的先兆；他杀义帝，就是怀疑范增的根本。难道还要等到陈平出反间之计吗？物品必定先腐烂了，然后才能生蛆虫；人必定先有了怀疑之心，然后谗言才得以听入。陈平虽说智慧过人，又怎么能够离间没有疑的君主呢？
禅客归山心情急，山深禅定易得安。
注释
（8）为川者：治水的人。
（15）万族：不同的种类。
[9] “眈眈”句：公元1218年（金宣宗兴定二年），置秦关等处九个守御史。
（2）正月：指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月（农历十一月）为正。《春秋·隐公元年》：元年春，王正月。公羊传：元年者何？君之始年也。春者何？岁之始也。王者孰谓？谓文王也。曷为先言王而后言正月？王正月也。何言乎王正月？大一统也。李白用王正月，取大一统义，是春秋笔法。
（22）陪：指辅佐之臣。
谩教人三句：空教我，但实在没有脸面再上高楼了，楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩，作空、徒解。羞：没有脸面，这是说高楼上去的次数太多了，不好意思的再上了。层楼：高楼。平芜：平原、原野。
⑴沈子：一作“沈子福”，作者的友人。归：又作“之”。江东：指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去，故称长江中下游地区为江东。