译文
长庆三年(nian)八月十三日记。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
站在南天门长啸一(yi)(yi)声,青风四面万里来。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清(qing)明(ming),山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
注释
28.长者:即上文的"道旁过者",也指有名望的人,即杜甫。征人敬称他为"长者"。"役夫敢申恨":征人自言不敢诉说心中的冤屈愤恨。这是反诘语气,表现士卒敢怒而不敢言的情态。
⑸斯人:指谢尚。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。
⑷空:指天空。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。