译文
门前石阶铺满了(liao)白(bai)雪皑皑。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
还在溪上航行,就已听到寺(si)庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
廉正(zheng)的人重义,骏马不需要加鞭。
今天是腊日(ri),我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
注释
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
373、委蛇(wēi yí):旗帜飘扬舒卷的样子。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
⑸枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
18.边庭:边疆。