译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆(ba)的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
只有天上春月最是多情,还为离人照(zhao)着庭(ting)院落花。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日(ri)雄鹰。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹(tan)颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
注释
⒂作:变作、化作。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。