译文
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
遍地铺盖着露冷霜清。
哪能不深切思念君王啊?
“张挂起翡翠色的(de)帷帐,装饰那高高的殿堂。
不要以为施舍金钱就是佛道,
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
无端地嫁了个(ge)做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片(pian)(pian)浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
昨夜残存的雾气弥散在天(tian)空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土(tu)。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有(you)水珠如泪滴般不住滴下。
纵有六翮,利如刀芒。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
25.曷:同“何”。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
夷灭:灭族。
甜:醇香的《蜂》罗隐 古诗蜜。