译文
愿与为友携手同赴国(guo)事,不愁那前方的征途漫漫。
春光已匆(cong)匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
明知这不是在梦中,可我的心仍(reng)(reng)在摇摆不踏实。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉(chen)的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
④储药:古人把五月视为恶日。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
(124)陶仲文——明世宗最信任的方士。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。