译文
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
(被称为曾孙)的众乡(xiang)人只得(de)到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂(za)纠结。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我(wo)们都感(gan)到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢(feng),乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍(pao)子在城外打猎。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动(dong),只有蜡烛残光照着孤单的我。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
(16)窈窕:深远曲折的样子。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
曰:说。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
侬(nóng):我,方言。
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。