译文
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相(xiang)，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
巨大的波澜，喷流激射，一路猛进入东海。
这怪物，又向大官邸宅啄个不停，
久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
这一天接见范雎，看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人，宫中没有别人了，秦王跪着请求说：“先生拿什么来赐教寡人？”范雎说：“对，对。”过了一会儿，秦王再次请求，范雎说：“对，对。”像这样有三次了。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
曼卿的诗清妙绝伦，可他更称道秘演的作品，以为典雅劲健，真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出，他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛，也就没有可用之处了，只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜(xi)，已经老了，打开他的箱子，还能得到三、四百首，都是值得玩味的好作品。
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
太史公说：“我的父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种(zhong)情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
你(ni)飘逸在烟雾里，你飞(fei)腾在白云中。
我本来就最爱游赏名山，面对此景心胸更宽广。
云霞虹霓飞扬遮住阳光，车上玉铃丁当响声错杂。
想当年玄宗皇上巡幸(xing)新丰宫，车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
老子说：“古代太平之世达到极盛时期的时候，虽然邻国的百姓彼此望得见，鸡犬之声彼此听得见，但人们各自以为自家的食物最香甜，衣裳最漂亮，习俗最安适，职业最快乐。以至于老死也不相往来。”要是谁以此为目标，而在近代去涂饰堵塞老百姓的耳目，使他们再回复到往古的时代，那就几乎是行不通的了。太史公说：神农以前的事，我已无从考(kao)知了。至于《诗经》、《尚书》所记载的虞、夏以来的情况，还是可以考知的：人们的耳朵、眼睛要竭力享受声、色之乐，嘴里要吃尽各种美味。身体安于舒适快乐，而心里又羡慕夸耀有权势、有才干的光荣。这种风气浸染民心已经很久了。即使用高妙的理论挨家挨户去劝导，到底也不能使他们改变，所以，对于人民最好的做法是顺其自然，其次是因势利导，再其次是进行教育，再其次是制定规章，限制他们的发展。而最坏的做法是与民争利。
元丹丘隔山遥遥相呼，突然朝我大笑起来。
注释
焉：于此。
⑹三峡：指长江三峡。其说不一，今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡，在四川奉节至湖北宜昌之间。
30今：现在。
早是：此前。
⑦渭川老：指渭水河畔垂钓的吕尚。
②莼：指莼菜羹。
⑷桓桓：威武的样子。