译文
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结(jie)绮临春最豪奢。
迎接你不怕道路遥远(yuan),一直走到长风沙。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪(jian)花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险(xian)峻的地方,点缀它的气势;平坦(tan)而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半(ban)夜时分(fen)梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
注释
含乳:乳头
⑨时:是,这。夏:中国。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
(71)严嵩——明世宗所信任的宰相,专权二十年,有人奏他是奸臣,世宗总是不听。后来渐渐失宠,才罢相。
[41]黄发期:指高寿。黄发,人老发黄,故以指老人。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。