译文
一路(lu)风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们(men)的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔(ba)出来辅(fu)佐陛下。我认为(所(suo)有的)宫中的事情,无论事情大小(xiao),都拿来跟他们商(shang)量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多(duo)的好处。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
决不让中国大好河山永远沉沦!
注释
⑦恣(zì):随意,无拘束。
⑧ 徒:只能。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
⑶洞庭柑:指江苏太湖洞庭山所产柑橘,为名产。东阳酒:又称金华酒,浙江金华出产的名酒。西湖蟹:杭州西湖的肥蟹。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
①还郊:回到城郊住处。