译文
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
落日昏暮,高耸的城(cheng)郭已望不见,只(zhi)见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一(yi)去呀,怎能(neng)忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快(kuai)剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
只怕杜鹃它(ta)叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也:这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。
暮而果大亡其财(表承接)
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
介:祈求。眉寿:长寿,人老眉间有豪毛,叫秀眉,所以长寿称眉寿。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”
9. 仁:仁爱。