译文
滚滚长江向东流,多(duo)少英雄像翻飞的(de)浪花般消逝。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重(zhong)功利与浮名。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生(sheng)。今日倚栏凝伫,但(dan)见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
我没来(lai)得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带(dai)兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰(shuai)啊!懿敏公的儿子王巩(gong),跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
田头翻耕松土壤。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
注释
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
22、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。