译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
边廷上,幸(xing)喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守(shou)的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时(shi)候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
往事回想起来,只令人徒增哀叹(tan);即便面对(dui)多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前(qian)的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
这里尊重贤德之人。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕(yan)子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
可怜庭院中的石榴树,
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
④七日句——楚大夫申包胥到秦国讨救兵请求帮助击退吴国的入侵,痛哭七天,秦国才允许出兵。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。