译文
世路艰难(nan),我只得归去啦!
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
谁能学杨雄那个儒生,终身在(zai)书閤上,头发白了,还(huan)在书写《太玄经》。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几(ji)句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
他曾(zeng)经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
步骑随从分列两旁。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
注释
于:在。
败絮:破败的棉絮。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
时习:按一定的时间复习。
18.戈鋋句:鋋,短矛。此处以“戈鋋”泛指兵器。罗星,罗列如星,形容众多。此以兵器之多说明军队严阵备战,预示安禄山即将叛乱。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
⑤化去:刑天已被杀死,化为异物,但他对以往和天帝争神之事并不悔恨。
(52)聒:吵闹。