译文
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都(du)得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令(ling)。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
注释
223、日夜:指日夜兼程。
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。
⑵涧水:山涧流水。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
仲春:春季的第二个月,即农历二月。