译文
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一(yi)天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那(na)声音,铮铮铿(keng)铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
从事产业多费心,我胸怀长策(ce)匡辅君主。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了,山明水净,夜晚已经有霜;树叶由绿转为浇黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼;
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
哑哑争飞,占枝朝阳。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
注释
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。
11.闾巷:
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。
作:劳动。
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。