译文
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
小时候不认(ren)识月亮, 把它称为白玉盘。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
荆轲去后,壮士多被摧残。
生活在今世,记住古代的道理(li)是要(yao)把它当(dang)作镜子来对(dui)照自己,可不一(yi)定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因(yin)了。
放声高歌风入(ru)松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无(wu)能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
来欣赏各种舞乐歌唱。
注释
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
5、贾:做生意、做买卖。
⑶借问:向人打听。
⑿海裔:海边。