译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同(tong)。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东(dong)陵侯召平与彭泽令陶渊明一(yi)样韬影晦迹(ji)、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋(fu)诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
②蚤:通“早”。
30.敢:岂敢,怎么敢。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
⑸秋河:秋夜的银河。
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
[7] 苍苍:天。
81、掔(qiān):持取。
(11)识(zhì):同“志”,记住。