译文
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的(de)春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情(qing)欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实(shi)在令人烦恼。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾(luan)凤高翔,独步青云。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君(jun)王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
注释
⑿裛(yì):沾湿。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
官渡:公用的渡船。
喙:嘴,专指鸟兽的嘴。