译文
那西北方有一座高楼矗(chu)立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉(jue)景象开阔。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
剥去我们(men)身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感(gan)到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文(wen)章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友(you)人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
注释
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
(63)椎心、泣血:形容极度悲伤。椎,用椎打击。泣血,悲痛无声的哭。
于以:于此,在这里行。
⑶几:多么,感叹副词。
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。