译文
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前(qian),象季札拜别徐君。
心(xin)绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
昔日一(yi)起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉(su)那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通(tong)大海的长江航道,向(xiang)东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
5、爝火燃回一句-煤炭燃烧给人们带来温暖,就象春回大地一般。爝火:小火炬;浩浩;本意是形容水势大,这里引申为广大。
汀洲:沙洲。
卒:军中伙夫。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二