译文
魂啊不(bu)要前去!
在自已家南面的小山包(bao)上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管(guan)是天晴还是下雨,一(yi)定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
长堤下,春水碧明一片(pian)悠悠,和漳河一起慢慢流。
(孟子)说:“可以。”
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
注释
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。
秭归:地名,在今湖北省西部。
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。