译文
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一(yi)个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定(ding)，白云行空，但仍可相逢在梦中。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑？
夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
久旱无雨，绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土；而豪门之家的花园因有井水浇(jiao)灌，还在一天天扩大，景色一天天变新。
盛开的花丛深处，耸立着高楼，东风从半(ban)卷的画帘吹入，令人觉得分外柔软。春天已经回来，苍翠镀上阡陌，平莎长得娇嫩，垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花，云烟淡淡地搁住新雨，刚刚感到微寒，忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界，游人还未欣赏，却全都交给了黄莺和飞燕。
登上北芒山啊，噫！
新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看(kan)了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
感伤南朝往事不胜惆(chou)怅，只有长江奔流从古到今。
玄都观偌大庭(ting)院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
村老见了我，十分欣喜，为我设宴，打开了酒樽。
此时山间飘起了紫气，应是验证了真人回还。
注释
3.方其远出海门：当潮从入海口涌起的时候。方，当……时。其，代词，指潮。出，发、起。海门，浙江入海口，那里两边的山对峙着。
⑵玉衡：指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗：第一星至第四星成勺形，称斗魁；第五星至第七星成一条直线，称斗柄。由于地球绕日公转，从地面上看去，斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬：冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位，知道节令已到孟冬（夏历的七月）。
（22）留守相公：当指东都留守郑余庆。相公，指宰相。
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴：指春天开始耕种。兴：始，作。
②吴：指江苏一带。
⑴长啸：吟唱。