译文
劝你不要让泪水(shui)把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边(bian)人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救(jiu)。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非(fei)名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊(ju)花盛开之时要插满头而归。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
⑧聊:且。陇亩民:田野之人。这句和上句是说吟咏着诗关上柴门,聊且做一个象长沮、桀溺那样的农民吧!
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
吾:我
修竹:长长的竹子。
31.郄(xì):同“隙”,空隙,引申为毛病。所郄:是具有名词性的“所”字结构,作“有”的宾语。有所郄:有什么毛病。