译文
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
星星垂在天边,平野显得(de)宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
金陵是帝王居住的(de)城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此(ci),才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想(xiang)到怎样被天下后世效法。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
不见南方的军队去北伐已经很久(jiu),金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
注释
②杨花:即柳絮。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
⑹“李广”句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。